Log old value

26-11-2013

Description male / description German

Bulbus 1.5 mm lang. Prosoma 4.6 mm lang. Prosoma mit breiter und flacher Kopfregion. Cheliceren hell- bis dunkelrotbraun, kräftig, vorderer Klauenfurchenrand gerade oder konvex. Femur IV mit 1-4 Stacheln. Tibia IV unten meistens mit einem Stachel.



Description male / description English

Bulb 1.5 mm long. Prosoma 4.6 mm long. Prosoma with broad and shallow head region. Chelicerae light to dark red-brown, stout, anterior cheliceral furrow margin straight or convex. Femur IV with 1-4 spines. Tibia IV mostly with on spine ventrally.



Body length male
11-15

Description female German

Vulva vorne eckig, vorderer Fortsatz des Receptaculum seminis erscheint gleichmässig breit, nach aussen gebogen. Prosoma rot-braun, mit feiner Körnung. Augen: HMA etwas grösser als HSA, vordere einen Durchmesser entfernt. Beine: Femur IV normalerweise mit 2 dorsalen Stacheln, Tibia III mit 4 bis 9 Stacheln, Tibia IV mit 4 bis 10 Stacheln, Metatarsus III und IV mit zahlreichen Stacheln.



Description female English

Vulva angular anteriorly, anterior process of receptaculum seminis appears uniformly broad, outwardly bent. Prosoma red-brown, with fine grains. Eyes: PME slightly larger than PLE, anteriors one diameter apart. Legs: femur IV usually with 2 dorsal spines, tibia III with 4 to 9 spines, tibia IV with 4 to 10 spines, metatarsus III and IV with numerous spines.



Body length female
9-10

Miscellaneous German

In Wäldern, Sumpfgebieten, Dünen, Gärten. Unter Steinen, Baumstämmen, in Laub, Moos. Zudem in Höhlen, Steinbrüchen, feuchten Kellern.

Diese Art kann Menschen beissen. Der Biss kann mässig starke Schmerzen auslösen, die durchschnittlich 40 Minuten andauern. In einem Drittel der Fälle werden die Schmerzen als stark beschrieben. Auch können moderate lokale Schwellung und Juckreiz auftreten.



Miscellaneous English

In forests, marshes, dunes, gardens. Under stones, logs, in litter, moss. Also in caves, quarries, damp cellars.

This species can bite humans. The bite may be moderately painful and has a median duration of 40 minutes, in one third of cases pain is described as severe. There may also be moderate local itchiness and redness.



Phenology male (selected month)
1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/

Phenology female (selected month)
1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/

Phenology comment German
Leben mehrere Jahre als Adulte. Beide Geschlechter mit einem Peak im Juni.

Phenology comment English
Live several years as adults. Both sexes with a peak in June.

Distribution comment German


Distribution comment English


Frequency


Frequency commment German


Frequency comment English